El 12 de octubre en Puerto Rico: Día de la Raza y Columbus Day
En Puerto Rico, la llegada de Colón se recuerda dos veces. El segundo lunes de octubre es día feriado, a la vez federal (Columbus Day, por ser territorio de Estados Unidos) y del Estado Libre Asociado, donde se le llama tradicionalmente Día de la Raza. Y el 19 de noviembre la isla celebra su propio feriado, el Día del Descubrimiento de Puerto Rico, porque fue en esa fecha de 1493 cuando Colón llegó a sus costas.
| Feriado de octubre | Columbus Day / Día de la Raza (segundo lunes) |
|---|---|
| Feriado propio | 19 de noviembre, Día del Descubrimiento de Puerto Rico |
| Llegada de Colón | 19 de noviembre de 1493 (segundo viaje) |
| Nombre taíno | Borikén (Boriquén) |
| Conquista | Juan Ponce de León, desde 1508 |
Contenido
- Dos fechas para Colón
- Colón en Borikén, 1493
- Ponce de León y la rebelión taína de 1511
- De colonia española a territorio estadounidense
- Preguntas frecuentes
Dos fechas para Colón
Como territorio de Estados Unidos, Puerto Rico observa el Columbus Day federal, con cierre de oficinas públicas y bancos. En español, la fecha se conoce como Día de la Raza, el nombre que se usó en buena parte de Hispanoamérica durante el siglo XX y que se explica en el Día de la Raza. El 19 de noviembre, en cambio, es una fiesta puramente puertorriqueña: recuerda la llegada de Colón a la isla y, con los años, se ha convertido también en una celebración de la cultura puertorriqueña. Como en el resto del continente, grupos indígenas y activistas reivindican la herencia taína frente al relato centrado en Colón.
Colón en Borikén, 1493
En su segundo viaje, con 17 barcos y unos 1.200 hombres, Cristóbal Colón recorrió las Antillas Menores y llegó a la isla que los taínos llamaban Borikén el 19 de noviembre de 1493. Desembarcó en la costa oeste, en un punto que aún disputan Aguada y Aguadilla, y la bautizó San Juan Bautista. La estancia fue breve: Colón siguió hacia La Española, donde esperaba encontrar el fuerte de La Navidad. El nombre de Puerto Rico se dio inicialmente a la bahía donde se fundó la capital, y con el tiempo ambos nombres se intercambiaron. Lo contamos en los viajes de Cristóbal Colón.
Ponce de León y la rebelión taína de 1511
La colonización empezó en 1508, cuando Juan Ponce de León, que había participado en la conquista de La Española, exploró la isla con el permiso del cacique Agüeybaná y fundó el poblado de Caparra. Nombrado gobernador, repartió a los taínos en encomiendas para trabajar en los lavaderos de oro. En 1511 estalló una gran rebelión dirigida por Agüeybaná II, sobrino del anterior. La tradición cuenta que, para comprobar si los españoles eran inmortales, los taínos ahogaron en un río al joven Diego Salcedo y vigilaron su cuerpo durante días. La rebelión fue aplastada, y la población taína se derrumbó en pocas décadas. Ponce de León partiría después, en 1513, hacia Florida.
De colonia española a territorio estadounidense
Puerto Rico fue durante casi cuatro siglos una plaza militar clave del imperio español, defendida por las fortificaciones de San Juan, hoy Patrimonio de la Humanidad. En 1898, tras la guerra hispano-estadounidense, pasó a manos de Estados Unidos, y desde 1952 es un Estado Libre Asociado. Esa doble herencia, hispana y estadounidense, explica que el 12 de octubre se celebre allí con nombre de las dos tradiciones. La identidad puertorriqueña se reconoce como mezcla taína, española y africana, un proceso que tratamos en la interacción entre pueblos.
Preguntas frecuentes
¿Es feriado el 12 de octubre en Puerto Rico?
El feriado no cae el día 12, sino el segundo lunes de octubre, como el Columbus Day federal. En Puerto Rico se le llama también Día de la Raza.
¿Cuándo llegó Colón a Puerto Rico?
El 19 de noviembre de 1493, en su segundo viaje. Esa fecha es feriado en la isla.
¿Qué significa Borikén?
Es el nombre taíno de la isla. De él derivan las palabras boricua y borinqueño, que los puertorriqueños usan con orgullo.